Hosea 2:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またわたしは永遠にあなたとちぎりを結ぶ。すなわち正義と、公平と、いつくしみと、あわれみとをもってちぎりを結ぶ。

Japanese (Colloquial version (1955))

またわたしは永遠にあなたとちぎりを結ぶ。すなわち正義と、公平と、いつくしみと、あわれみとをもってちぎりを結ぶ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは、どのバアルの名をも 彼女の口から取り除く。もはやその名が唱えられることはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

正義と公平、愛とあわれみの鎖で、永遠にあなたをわたしにつなぎとめる。