Hosea 2:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

地は穀物と酒と油とに答え、またこれらのものはエズレルに答える。

Japanese (Colloquial version (1955))

地は穀物と酒と油とに答え、またこれらのものはエズレルに答える。わたしはわたしのために彼を地にまき、あわれまれぬ者をあわれみ、わたしの民でない者に向かって、『あなたはわたしの民である』と言い、彼は『あなたはわたしの神である』と言う」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはあなたとまことの契りを結ぶ。あなたは主を知るようになる。