Hosea 2:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはその子らをあわれまない、彼らは淫行の子らだからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはその子らをあわれまない、彼らは淫行の子らだからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

告発せよ、お前たちの母を告発せよ。彼女はもはやわたしの妻ではなく わたしは彼女の夫ではない。彼女の顔から淫行を 乳房の間から姦淫を取り除かせよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは彼女の子どもたちを、わが子を愛するようには愛さない。わたしの子ではなく、ほかの男の子どもだからだ。