Hosea 2:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、わたしはいばらで彼女の道をふさぎ、かきをたてて、彼女には その道がわからないようにする。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、わたしはいばらで彼女の道をふさぎ、かきをたてて、彼女にはその道がわからないようにする。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはその子らを憐れまない。淫行による子らだから。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは、いばらの茂みで彼女を囲み、道をふさいで迷わせる。