Hosea 3:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでわたしは銀十五シケルと大麦一ホメル半とをもって彼女を買い取った。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでわたしは銀十五シケルと大麦一ホメル半とをもって彼女を買い取った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこで、わたしは銀十五シェケルと、大麦一ホメルと一レテクを払って、その女を買い取った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで私は、銀十五シェケル（百七十一グラム）と大麦一ホメル半（三百三十リットル）で、奴隷であった妻を買い戻し、