Hosea 4:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは酒宴のとりことなり、淫行にふけっている。彼らはその光栄よりも恥を愛する。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは酒宴のとりことなり、淫行にふけっている。彼らはその光栄よりも恥を愛する。風はその翼に彼らを包んだ。彼らはその祭壇のゆえに恥を受ける。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは酔いしれたまま、淫行を重ね 恥知らずなふるまいに身をゆだねている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルの男たちは酒を飲みあかし、それが終わると売春婦をあさる。名誉よりも恥を愛している。