Hosea 4:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

風はその翼に彼らを包んだ。彼らはその祭壇のゆえに恥を受ける。

Japanese (Colloquial version (1955))

風はその翼に彼らを包んだ。彼らはその祭壇のゆえに恥を受ける。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

欲望の霊は翼の中に彼らを巻き込み 彼らはいけにえのゆえに恥を受ける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だから、強い風が彼らを吹き飛ばす。偶像にいけにえをささげたので、恥さらしな死に方をするのだ。