Hosea 4:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただのろいと、偽りと、人殺しと、盗みと、姦淫することのみで、人々は皆荒れ狂い、殺害に殺害が続いている。

Japanese (Colloquial version (1955))

ただのろいと、偽りと、人殺しと、盗みと、姦淫することのみで、人々は皆荒れ狂い、殺害に殺害が続いている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

呪い、欺き、人殺し、盗み、姦淫がはびこり 流血に流血が続いている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ののしり、うそをつき、殺し、盗み、姦淫にふけっている。至る所に暴力があり、殺人は後を断たない。