Hosea 4:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは昼つまずき、預言者もまたあなたと共に夜つまずく。わたしはあなたの母を滅ぼす。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは昼つまずき、預言者もまたあなたと共に夜つまずく。わたしはあなたの母を滅ぼす。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

昼、お前はつまずき 夜、預言者もお前と共につまずく。こうして、わたしはお前の母を沈黙させる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その罪のため、おまえたち祭司は 真昼でも夜と同じようにつまずく。あなたたちの偽預言者も同じだ。わたしは、あなたたちの母であるイスラエルを滅ぼす。