Hosea 4:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ祭司も民と同じようになる。わたしはそのわざのために彼らを罰し、そのおこないのために彼らに報いる。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ祭司も民と同じようになる。わたしはそのわざのために彼らを罰し、そのおこないのために彼らに報いる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司も民も同じようだ。わたしは、彼らを行いに従って罰し 悪行に従って報いる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だから『祭司も民も変わらない』と言われる。祭司が悪いから、民も悪くなるのだ。だから、祭司も民も、その邪悪な行いに応じて罰する。