Hosea 5:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ユダの君たちは境を移す者のようになった。わたしはわが怒りを水のように彼らの上に注ぐ。

Japanese (Colloquial version (1955))

ユダの君たちは境を移す者のようになった。わたしはわが怒りを水のように彼らの上に注ぐ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ユダの将軍たちは国境を移す者となった。わたしは彼らに、水のように憤りを注ぐ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ユダの指導者たちは、最もたちの悪い盗人となる。だから、私の怒りを彼らの上に、滝のように注ぎかける。