Hosea 5:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エフライムは甘んじて、むなしいものに従って歩んだゆえ、さばきを受けて、しえたげられ、打ちひしがれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

エフライムは甘んじて、むなしいものに従って歩んだゆえ、さばきを受けて、しえたげられ、打ちひしがれる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エフライムは蹂躙され 裁きによって踏み砕かれる。むなしいものを追い続けているからだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エフライム（イスラエル）は 偶像に従う決心をしたので、わたしの宣告によって押しつぶされる。