Hosea 5:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはシッテムの穴を深くしたが、わたしは彼らをことごとく懲らしめる。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはシッテムの穴を深くしたが、わたしは彼らをことごとく懲らしめる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

シッテムでは深く掘った穴となった。わたしはお前たちを皆、懲らしめる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

心の曲がった者は、深い穴を掘って彼らをその中に落とし込んだ。しかし、決して忘れるな。わたしは必ずあなたたちを懲らしめる。