Hosea 5:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは羊の群れ、牛の群れを携えて行って、主を求めても、主に会うことはない。主は彼らから離れ去られた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは羊の群れ、牛の群れを携えて行って、主を求めても、主に会うことはない。主は彼らから離れ去られた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは羊と牛を携えて主を尋ね求めるが 見いだすことはできない。主は彼らを離れ去られた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それからやっと、羊や牛の群れを引いて、神にいけにえをささげにやって来る。だが、もう遅い。もう神を見つけることはできない。神は彼らから離れて行き、彼らだけが取り残される。