Hosea 6:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ユダよ、あなたのためにも刈入れが定められている。わたしがわが民の繁栄を回復するとき、

Japanese (Colloquial version (1955))

ユダよ、あなたのためにも刈入れが定められている。わたしがわが民の繁栄を回復するとき、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ユダよ、お前にも 刈り取られる時が定められている。わたしが民を回復させようとし

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ユダよ。あなたたちにも、重い刑罰を刈り入れる時がやってくるる。わたしはあなたたちを、どれほど祝福したかったことか。