Hosea 6:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は、ふつかの後、わたしたちを生かし、三日目にわたしたちを立たせられる。わたしたちはみ前で生きる。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は、ふつかの後、わたしたちを生かし、三日目にわたしたちを立たせられる。わたしたちはみ前で生きる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

二日の後、主は我々を生かし 三日目に、立ち上がらせてくださる。我々は御前に生きる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ほんの二日で、いや、せいぜい三日で、私たちを立ち上がらせて 再び愛のうちに生かしてくださる。