Hosea 7:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われわれの王の日に、つかさたちは酒の熱によって病みわずらい、王はあざける者と共に手を伸べた。

Japanese (Colloquial version (1955))

われわれの王の日に、つかさたちは酒の熱によって病みわずらい、王はあざける者と共に手を伸べた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

我々の王の祝いの日に 高官たちはぶどう酒の熱で無力になり 王は陰謀を働く者たちと手を結び

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王の誕生日に、君主たちは王を酔わせる。王は自分を笑い者にし、自分をあざける者たちと酒を飲む。