Hosea 8:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エフライムは多くの祭壇を造って罪を犯したゆえ、これは彼には罪を犯すための祭壇となった。

Japanese (Colloquial version (1955))

エフライムは多くの祭壇を造って罪を犯したゆえ、これは彼には罪を犯すための祭壇となった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エフライムは罪を償う祭壇を増やした。しかし、それは罪を犯す祭壇となった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エフライムは多くの祭壇を築いたが、わたしを礼拝するためのものではない。それは罪のための祭壇だ。