Hosea 8:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはわたしに向かって叫ぶ、「わが神よ、われわれイスラエルはあなたを知る」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはわたしに向かって叫ぶ、「わが神よ、われわれイスラエルはあなたを知る」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしに向かって彼らは叫ぶ。「わが神よ 我々はあなたに従っています」と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

今になってイスラエルは、『神よ、助けてください』と泣きつく。