Hosea 8:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルは善をしりぞけた 敵はこれを追うであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルは善はしりぞけた。敵はこれを追うであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、イスラエルは恵みを退けた。敵に追われるがよい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だが、もう遅い。イスラエルはまたとない機会を軽蔑して投げ捨てた。だから今、敵に追いかけられることになる。