Hosea 9:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、彼らに与えてください。あなたは何を与えられますか。流産の胎と、かわいた乳ぶさを 彼らに与えてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、彼らに与えてください。あなたは何を与えられますか。流産の胎と、かわいた乳ぶさを彼らに与えてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、彼らに与えてください あなたが与えようとされるものを。彼らに与えてください 子を産めない胎と枯れた乳房を。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ、あなたの民のために、何を願ったらよいのでしょう。子を産まない胎を、乳を出して養うことをできない乳房を、私は求めます。