Hosea 9:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

打ち場と酒ぶねとは彼らを養わない。また新しい酒もむなしくなる。

Japanese (Colloquial version (1955))

打ち場と酒ぶねとは彼らを養わない。また新しい酒もむなしくなる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

麦打ち場も酒ぶねも、彼らを養いはしない。新しい酒を期待しても裏切られる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それゆえ、収穫は乏しく、ぶどうの木も枯れてしまう。