Hosea 9:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは祝の日と、主の祭の日に、何をしようとするのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは祝の日と、主の祭の日に、何をしようとするのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祝いの日、主の祭りの日に お前たちはどうするつもりか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それでは、アッシリヤに奴隷として連れて行かれる時、聖なる日や主の祭りの日に、何をしようとするのか。あとに残された財産は、だれが相続するのか。エジプトだ。エジプトはあなたたちの死体を集め、メンピスが埋葬する。その廃墟には、いばらとあざみが生える。