Isaiah 1:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは身を洗って、清くなり、わたしの目の前からあなたがたの悪い行いを除き、悪を行うことをやめ、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは身を洗って、清くなり、わたしの目の前からあなたがたの悪い行いを除き、悪を行うことをやめ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

洗って、清くせよ。悪い行いをわたしの目の前から取り除け。悪を行うことをやめ

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

身を洗いきよめなさい。もうこれ以上、悪い行いをわたしに見せるな。悪の道ときっぱり縁を切るのだ。