Isaiah 1:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

善を行うことをならい、公平を求め、しえたげる者を戒め、みなしごを正しく守り、寡婦の訴えを弁護せよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

善を行うことをならい、公平を求め、しえたげる者を戒め、みなしごを正しく守り、寡婦の訴えを弁護せよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

善を行うことを学び 裁きをどこまでも実行して 搾取する者を懲らし、孤児の権利を守り やもめの訴えを弁護せよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

正しいことに打ち込み、貧しい人やみなしご、気の毒な未亡人を助け、人並みに扱いなさい。」