Isaiah 1:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もし、あなたがたが快く従うなら、地の良き物を食べることができる。

Japanese (Colloquial version (1955))

もし、あなたがたが快く従うなら、地の良き物を食べることができる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前たちが進んで従うなら 大地の実りを食べることができる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

喜んでわたしの助けを求め、わたしに従いさえすれば、おまえたちを富む者にしよう。