Isaiah 1:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、そむく者と罪びととは共に滅ぼされ、主を捨てる者は滅びうせる。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、そむく者と罪びととは共に滅ぼされ、主を捨てる者は滅びうせる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

背く者と罪人は共に打ち砕かれ 主を捨てる者は断たれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だが罪人は、最後の一人まで滅び去る。わたしのところへ来ようとしないからだ。