Isaiah 10:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはサマリヤとその偶像に行ったように、エルサレムとその偶像に行わぬであろうか」。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはサマリヤとその偶像に行ったように、エルサレムとその偶像に行わぬであろうか」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして、サマリアとその偶像にしたように わたしは必ずエルサレムと その彫像に対して行う。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

サマリヤとその神を打ち砕いたように、エルサレムとその神もそうしよう。』」