Isaiah 10:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、主、万軍の主は、その肥えた勇士の中に病気を送って衰えさせ、その栄光の下に火の燃えるような炎を燃やされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、主、万軍の主は、その肥えた勇士の中に病気を送って衰えさせ、その栄光の下に火の燃えるような炎を燃やされる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ、万軍の主なる神は 太った者の中に衰弱を送り 主の栄光の下に炎を燃え上がらせ 火のように燃えさせられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたのおごりのゆえにアッシリヤの王よ、天の軍勢の主は負け知らずのあなたの軍隊に 疫病をはやらせ、兵を打ちます。