Isaiah 10:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その林の木の残りのものはわずかであって、わらべもそれを書きとめることができる。

Japanese (Colloquial version (1955))

その林の木の残りのものはわずかであって、わらべもそれを書きとめることができる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

森に残る木は数少なく 幼子でもそれを書き留めうる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おびただしい兵力を誇った大軍のうち 生き残る者はわずかで、子どもにも数えられるほどの数です。