Isaiah 10:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは乏しい者の訴えを引き受けず、わが民のうちの貧しい者の権利をはぎ、寡婦の資産を奪い、みなしごのものをかすめる。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは乏しい者の訴えを引き受けず、わが民のうちの貧しい者の権利をはぎ、寡婦の資産を奪い、みなしごのものをかすめる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは弱い者の訴えを退け わたしの民の貧しい者から権利を奪い やもめを餌食とし、みなしごを略奪する。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは、貧しい人やみなしごを見殺しにし、未亡人や父のない子の権利を奪っています。