Isaiah 10:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの民イスラエルは海の砂のようであっても、そのうちの残りの者だけが帰って来る。滅びはすでに定まり、義であふれている。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの民イスラエルは海の砂のようであっても、そのうちの残りの者だけが帰って来る。滅びはすでに定まり、義であふれている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの民イスラエルが海の砂のようであっても、そのうちの残りの者だけが帰って来る。滅びは定められ、正義がみなぎる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし今、イスラエルの民は 海辺の砂のように多くいようとも、その時まで生き残り、神に立ち返る者は、ごくわずかしかいません。神はご自分の民を滅ぼそうと、堅く覚悟を決めているからです。