Isaiah 10:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただしばらくして、わが憤りはやみ、わが怒りは彼らを滅ぼすからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

ただしばらくして、わが憤りはやみ、わが怒りは彼らを滅ぼすからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

やがて、わたしの憤りの尽きるときが来る。わたしの怒りは彼らの滅びに向けられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もうしばらくの辛抱だ。わたしの怒りはおまえたちから離れ、アッシリヤ人に向けられる。彼らは滅びるのだ。」