Isaiah 10:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その日には、彼の重荷はあなたの肩からおり、彼のくびきはあなたの首から離れる」。彼はリンモンから上り、

Japanese (Colloquial version (1955))

その日には、彼の重荷はあなたの肩からおり、彼のくびきはあなたの首から離れる」。彼はリンモンから上り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日が来れば あなたの肩から重荷は取り去られ 首に置かれた軛は砕かれる。」彼らはリンモンの前から上って

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その日、神はご自分の民を解放し、奴隷のくびきをはずして粉々に壊します。