Isaiah 10:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ガリムの娘よ、声をあげて叫べ。ライシよ、耳を傾けよ。アナトテよ、彼に答えよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

ガリムの娘よ、声をあげて叫べ。ライシよ、耳を傾けよ。アナトテよ、彼に答えよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

娘ガリムは叫び声をあげよ。ライシャは耳を傾け、アナトトは彼女に答えよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ガリムの人たちよ、恐怖につかれて声の限り叫びなさい。大軍がやって来るのだから、ラユシャに大声で危険を知らせなさい。哀れなアナトテよ、あなたの運命は何とも哀れです。