Isaiah 10:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

マデメナは逃げ去り、ゲビムの民は隠れ場を求めた。

Japanese (Colloquial version (1955))

マデメナは逃げ去り、ゲビムの民は隠れ場を求めた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

マドメナは逃げて行き ゲビムの住民は避難した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あそこに行くのは、落ち伸びて行くマデメナの人たちではありませんか。ゲビムの住民は逃げる準備をしています。