Isaiah 10:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はおのをもって茂りあう林を切られる。みごとな木の茂るレバノンも倒される。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はおのをもって茂りあう林を切られる。みごとな木の茂るレバノンも倒される。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は森の茂みを鉄の斧で断ち レバノンの大木を切り倒される。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

全能の主が、きこりが斧でレバノンの森の木々を 切り倒すように、敵をなで切りにするのです。