Isaiah 10:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは彼をつかわして不信の国を攻め、彼に命じてわが怒りの民を攻め、かすめ奪わせ、彼らをちまたの泥のように踏みにじらせる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは彼をつかわして不信の国を攻め、彼に命じてわが怒りの民を攻め、かすめ奪わせ、彼らをちまたの泥のように踏みにじらせる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神を無視する国に向かって わたしはそれを遣わし わたしの激怒をかった民に対して、それに命じる。「戦利品を取り、略奪品を取れ 野の土のように彼を踏みにじれ」と。