Isaiah 11:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その日、エッサイの根が立って、もろもろの民の旗となり、もろもろの国びとはこれに尋ね求め、その置かれる所に栄光がある。

Japanese (Colloquial version (1955))

その日、エッサイの根が立って、もろもろの民の旗となり、もろもろの国びとはこれに尋ね求め、その置かれる所に栄光がある。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日が来れば エッサイの根は すべての民の旗印として立てられ 国々はそれを求めて集う。そのとどまるところは栄光に輝く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その日、エッサイの家から出て ダビデ王朝を開いたお方は、全世界の人々の救いの旗となって翻ります。この方のいる地は栄光のとどまる所となるので、国々の民がこの方のもとへ集まります。