Isaiah 11:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は国々のために旗をあげて、イスラエルの追いやられた者を集め、ユダの散らされた者を地の四方から集められる。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は国々のために旗をあげて、イスラエルの追いやられた者を集め、ユダの散らされた者を地の四方から集められる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は諸国の民に向かって旗印を掲げ 地の四方の果てから イスラエルの追放されていた者を引き寄せ ユダの散らされていた者を集められる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は国々の中に合図の旗を上げ、散り散りになったイスラエル人を、地の果てから呼び集めます。