Isaiah 11:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エフライムのねたみはうせ、ユダを悩ます者は断たれ、エフライムはユダをねたまず、ユダはエフライムを悩ますことはない。

Japanese (Colloquial version (1955))

エフライムのねたみはうせ、ユダを悩ます者は断たれ、エフライムはユダをねたまず、ユダはエフライムを悩ますことはない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エフライムのねたみは取り去られ ユダの敵意は断たれる。エフライムはユダをねたまず ユダはエフライムに敵対しない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ついにその時、イスラエルとユダの互いのねたみはなくなり、二度と戦いを交えません。