Isaiah 11:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その民の残れる者のために アッスリヤからの大路があり、昔イスラエルがエジプトの国から 上ってきた時にあったようになる。

Japanese (Colloquial version (1955))

その民の残れる者のためにアッスリヤからの大路があり、昔イスラエルがエジプトの国から上ってきた時にあったようになる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エジプトの地から上った日に イスラエルのために備えられたように アッシリアに残されていた この民の残りの者にも、広い道が備えられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

生き残った民のために、アッシリヤからの広い道が備えられます。かつて、イスラエル人が エジプトから帰って来た時に備えられたように。