Isaiah 11:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は主を恐れることを楽しみとし、その目の見るところによって、さばきをなさず、その耳の聞くところによって、定めをなさず、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は主を恐れることを楽しみとし、その目の見るところによって、さばきをなさず、その耳の聞くところによって、定めをなさず、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は主を畏れ敬う霊に満たされる。目に見えるところによって裁きを行わず 耳にするところによって弁護することはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この方は主に従うことを喜びとし、外見や捏造された証拠、うわさによってさばかず、