Isaiah 11:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

雌牛と熊とは食い物を共にし、牛の子と熊の子と共に伏し、ししは牛のようにわらを食い、

Japanese (Colloquial version (1955))

雌牛と熊とは食い物を共にし、牛の子と熊の子と共に伏し、ししは牛のようにわらを食い、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

牛も熊も共に草をはみ その子らは共に伏し 獅子も牛もひとしく干し草を食らう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

牛は熊の間に入り込んで草を食べ、その子らはじゃれ合い、ライオンは牛のように草を食べます。