Isaiah 11:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

乳のみ子は毒蛇のほらに戯れ、乳離れの子は手をまむしの穴に入れる。

Japanese (Colloquial version (1955))

乳のみ子は毒蛇のほらに戯れ、乳離れの子は手をまむしの穴に入れる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

乳飲み子は毒蛇の穴に戯れ 幼子は蝮の巣に手を入れる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

幼子が毒蛇の間をはい回ってもかまれず、子どもは平気でまむしの巣に手を入れます。