Isaiah 12:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主をほめうたえ。主はそのみわざを、みごとになし遂げられたから。これを全地に宣べ伝えよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

主をほめうたえ。主はそのみわざを、みごとになし遂げられたから。これを全地に宣べ伝えよ。シオンに住む者よ、声をあげて、喜びうたえ。イスラエルの聖者はあなたがたのうちで大いなる者だから」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主にほめ歌をうたえ。主は威厳を示された。全世界にその御業を示せ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主がすばらしいことをなさったのだから、主に歌いましょう。その賛美を世界中に響かせましょう。