Isaiah 12:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

シオンに住む者よ、声をあげて、喜びうたえ。イスラエルの聖者はあなたがたのうちで 大いなる者だから」。

Japanese (Colloquial version (1955))

シオンに住む者よ、声をあげて、喜びうたえ。イスラエルの聖者はあなたがたのうちで大いなる者だから」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

シオンに住む者よ 叫び声をあげ、喜び歌え。イスラエルの聖なる方は あなたたちのただ中にいます大いなる方。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エルサレムの全住民が、喜びにあふれて高らかに賛美しますように。あなたの内に住んでおられるイスラエルの聖なる神は、この上なく偉大で力あるお方だからです。