Isaiah 13:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは人を精金よりも、オフルのこがねよりも少なくする。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは人を精金よりも、オフルのこがねよりも少なくする。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは、人を純金よりもまれなものとし オフィルの黄金よりも得難いものとする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしがそれを終えた時、生き残っている者はほんの一握りだ。その時、人を見いだすことは 金鉱を掘り当てることより難しく、オフィルの金より価値あるものとなる。