Isaiah 13:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らのみどりごはその目の前で投げ砕かれ、その家はかすめ奪われ、その妻は汚される。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らのみどりごはその目の前で投げ砕かれ、その家はかすめ奪われ、その妻は汚される。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

幼子たちは彼らの目の前で打ち砕かれ どの家も強奪され、女たちは辱められる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

幼子たちは彼らの目の前で、舗道の石に投げつけられて殺される。家は略奪され、妻は攻め入った敵兵に犯される。