Isaiah 13:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、わたしは、しろがねをも顧みず、こがねをも喜ばないメデアびとを起して、彼らにむかわせる。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、わたしは、しろがねをも顧みず、こがねをも喜ばないメデアびとを起して、彼らにむかわせる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見よ、彼らに対して わたしはメディア人を奮い立たせる。彼らは銀に目もくれず 金を欲しがることもない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしはメディヤ人をバビロンに敵対させる。どれほど金銀を積んでも、彼らを買収することはできない。